Take a deep breath in the mirror,
یه نفس عمیق جلو آینه میکشم.he didn’t like it when I wore high heels
اون خوشش نمیومد وقتی من کفش پاشنه دار میپوشیدم.
but I do.
 اما من خوشم میاد.
Turn the lock and put my headphones on,
قفلو میزنم و هدفونمو روی گوشم میزارم.he always said he didn’t get this song
 اون همیشه میگفت این آهنگو نمیفهمه.but I do
.اما من میفهمم.
I do
میفهممWalked in expecting you’d be late
, قدم زنان اومدم و توقع داشتم تو دیر کنی.
but you got here early and you stand and wait
. اما تو زودتر رسیدی و ایستادی و منتظر شدی
I walk to you
من اومدم سمت تو.
You pulled my chair out and helped me in
,تو صندلی رو واسم کنار کشیدی و کمکم کردی بشینم.
and you don’t know how nice that is
 و نمیدونی چقد این کارت خوبه .
but I do.
اما من میدونم.
And you throw your head back laughing like a little kid
.و تو سرتو برگردوندیدی در حالی که داشتی مثل یه بچه میخندیدی.
I think it’s strange that you think I’m funny
واسه من خیلی عجیبه که تو فکر کنی من بامزه م.
cause he never did.
چون اون هیچ وقت اینجوری فکر نمیکرد.
I’ve been spending the last eight months thinking all love ever does is break, and burn, and end
هشت ماهه که همش دارم به این فکر میکنم که تنها کاری که عشق با آدم میکنه شکستن سوزاندن و پایانه.
But on a Wednesday, in a cafe … I watched it begin again.اما یه چهارشنبه توی یه کافه ... شروع دوباره ی (عشقو) دیدم.
He said he never met one girl who had as many James Taylor records as you
 گفت هیچوقت تا حالا دختری که این همه آهنگ از جیمز تیلور مثل من داشته باشه ندیده.
but I do
.اما من دیدم.
We tell stories and you don’t know why you’re coming off a little shy ما داستانها گفتیم و تو نمیدونی که چرا خجالت زده شدی
but I do.
اما من میدونم.
And you throw your head back laughing like a little kid.و تو سرتو برگردوندیدی در حالی که داشتی مثل یه بچه میخندیدی.
I think it’s strange that you think I’m funny
 واسه من خیلی عجیبه که تو فکر کنی من بامزه م.
cause he never did
.چون اون هیچ وقت اینجوری فکر نمیکرد.
I’ve been spending the last eight months thinking all love ever does is break, and burn, and end
هشت ماهه که همش دارم به این فکر میکنم که تنها کاری که عشق با آدم میکنه شکستن سوزاندن و پایانه.
But on a Wednesday, in a cafe … I watched it begin again.اما یه چهارشنبه توی یه کافه ... شروع دوباره ی (عشقو) دیدم.
And we walk down the block to my car and I almost brought him up.و پیاده تا ته خیابون به سمت ماشینم رفتیم و من خواستم بحث اونو بیش بکشم..
But you start to talk about the movies that your family watches که تو شروع کردی صحبت کردن راجبه فیلمایی که خانوادت هر کریسمس نگاه میکنن.
every single Christmas and I won’t talk about thatfor the first time
و من برای اولین بار درموردش صحبت نمیکنم.
What’s past is past.
گذشته ها گذشته.
And you throw your head back laughing like a little kid.
و تو سرتو برگردوندیدی در حالی که داشتی مثل یه بچه میخندیدی.
I think it’s strange that you think I’m funny
 واسه من خیلی عجیبه که تو فکر کنی من بامزه م.
cause he never did
.چون اون هیچ وقت اینجوری فکر نمیکرد.
I’ve been spending the last eight months thinking all love ever does is break, and burn, and end
هشت ماهه که همش دارم به این فکر میکنم که تنها کاری که عشق با آدم میکنه شکستن سوزاندن و پایانه.
But on a Wednesday, in a cafe … I watched it begin again
.اما یه چهارشنبه توی یه کافه... شروع دوباره ی (عشقو) دیدم.
But on a Wednesday, in a cafe…I watched it begin again
.اما یه چهارشنبه توی یه کافه ... شروع دوباره ی (عشقو) دیدم.